The Clear Quran with Arabic Text | Paperback Edition

For a translation to truly honor the Quran and capture its grace and vigor, it must excel in accuracy, fluidity, eloquence, and accessibility. Unlike many popular translations, The Clear Quran effortlessly excels in all these aspects. This paperback edition, the third in The Clear Quran series featuring both Arabic and English text, showcases a cover adorned with exquisite gold foil stamping and high-quality printing on beige pages, ensuring an effortless reading experience.

About the Translation

Countless hours of dedicated work spanning several years have been invested to ensure the utmost precision, clarity, eloquence, and seamless flow in this translation. To attain unmatched accuracy, the translator has drawn from the most renowned and esteemed classical and contemporary Quran commentaries (tafsir). Furthermore, the translation has been reviewed by numerous Imams across North America, garnering invaluable feedback and insights.

In pursuit of clarity, every effort has been made to choose easily comprehensible words and phrases that faithfully reflect the beauty, flow, and potency of the original text. The inclusion of informative footnotes and chapter introductions enhances understanding, while verses have been thoughtfully grouped and titled according to their themes, providing a deeper insight into the chapters, their central ideas, and internal coherence.

Thanks to the unwavering dedication of our team of scholars, editors, and proofreaders, we are confident that what you now hold in your hands is the most exceptional translation of the Final Revelation.