Featuring a Large Print with a font size of 16, this translation aims to enhance ease of reading. To truly honor the Quran and capture its elegance and vibrancy, a translation must be accurate, fluid, eloquent, and accessible. In this regard, The Clear Quran excels in every aspect.
To ensure precision, the translator has drawn upon the most renowned classical and modern Quran commentaries (tafsir), seeking feedback and insights from several Imams in North America.
For clarity, every endeavor has been made to select words and phrases that are easily comprehensible while preserving the beauty, flow, and power of the original text. In addition to enlightening footnotes and chapter introductions, verses have been thoughtfully grouped and titled based on their themes, enhancing comprehension of the chapters, their core concepts, and internal cohesion.
Thanks to our devoted team of scholars, editors, and proofreaders, we are confident that what you now hold in your hands stands as the finest translation of the Final Revelation.
Officially approved by Al-Azhar and endorsed by the Al-Furqaan Foundation and The Canadian Council of Imams, The Clear Quran is a testament to its excellence.
